ANATOMY OF CHINESE WEDDING INVITATION

09/06/2023 Admin


Learn the basic breakdown of wedding invitation wording with this handy diagram.

(1)邊框設計:可豐富請柬的美感。

(2)圖案:因應您對請柬想表達的主題,我們提供豐富圖案設計給您選擇。

(3)宴會日期:如客人有宗教信仰可以在公曆上改為主曆或取消農曆的相對註解。

(4)排行:新郎排行 ( 只計算男性 ) 姐姐及妹妹不計算在內,新娘排行 ( 只計算女性 ) 哥哥及弟弟不計算在內。如新郎新娘為家中獨生子女,可寫為小兒和小女。

(5)新郎 / 新娘名字:通常是不用加姓氏的,但如果父母離異而又不出父親名字會在新郎及新娘名字上加上連姓氏的全名。

(6)宴會類別:通常都是描述為新婚之喜但也有因為主禮人不同會相對寫為迎親之喜或於歸之喜,可參考中文內文禮儀用詞例子

(7)宴會地址:為方便賓客容易到達宴會場地,地址是必須詳細和更具體,有需要可註明最近港鐵站出口位置或附上宴會場地的地圖。

(8)證婚地點:現今較為流行證婚和晚宴選擇同一地點舉行,一般是在酒店/酒樓內,如在不同樓層或地點名稱便需要註明清楚。

(9)晚宴地點:與證婚地點同一解說。

(10)宴會流程:是給賓客知道當日的時間安排好讓賓客按時出席,不會錯過您的重要時刻,例如證婚時間。

(11)新人家長:通常是一對新人的父母的全名,而母親姓氏上會加上父親的姓氏,如父母已經離異,便不用加上父親姓氏或如果主禮人不是雙方父母改為祖父母,舅父母等等相應在排行位置上改為孫或外甥等等。

(12)祖父母健在:祖父健在須在父親名字上加承嚴命,祖母健在須在父親名字上加承慈命,祖父母健在須在父親名字上加承嚴慈命,不計算外公及外婆。如果男 / 女雙方父親不在,但祖父母尚在,便會在母親名字上加上承家翁命/承家姑命或承家翁家姑命。